| Główne tłumaczenia |
| any adj | (some) | trochę przys. |
| Uwaga: Used in questions and negative statements |
| Uwaga: W języku polskim słowo „trochę” nie jest wymagane w pytaniach, można powiedzieć „Czy masz chleb?”. |
| | Do you have any bread? |
| | Czy masz trochę chleba? |
| any adj | (whichever) | jakikolwiek przym. |
| | I'll watch any film. I'm not fussy. |
| | Obejrzę jakikolwiek film. Nie jestem wybredny. |
| any adj | (one or more of [sth]) | jakiś zaim. |
| | If any letters arrive, could you keep them until I get back? |
| | Jeśli przyjdą jakieś listy, możesz je przetrzymać do mojego powrotu? |
| any adj | (in whatever number) | tyle, ile wyr. |
| | I'll take any sandwiches you have left. |
| | Wezmę tyle kanapek, ile ci zostało. |
| any adj | (in whatever quantity) | tyle zaim. |
| | I'll take any chocolate that's left over. |
| | Wezmę tyle czekolady, ile zostanie. |
| any adj | (all, every) | każdy zaim. |
| | Any teenager could tell you how useful the Internet can be. |
| | Każdy nastolatek ci powie, jak przydatny bywa internet. |
| any pron | (people: one or some) | który, jaki zaim. |
| | Have you met any of my friends? |
| | Czy poznałeś któregoś z moich przyjaciół? |
| any pron | (one or more: of [sth]) | jakiś zaim. |
| | I'm looking for a pen. Have you seen any? |
| | Szukam długopisu. Widziałeś jakiś? |
Formy złożone:
|
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | przede wszystkim przyim. + zaim. |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| any day adv | informal (some time soon) | lada dzień przys. + m |
| | I ordered it weeks ago. It should arrive any day. |
| any day adv | informal (willingly, without hesitation) | lada dzień przys. + m |
| | I'd do that for you any day. |
| any good adj | informal (sufficient quality) (potoczny; z zaprzeczeniem) | raczej kiepski przys. + przym. |
| Uwaga: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| | Sądzę, że jego ostatnie filmy są raczej kiepskie. |
| any good adj | informal (at all effective) | przydatny przym. |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| any hour adv | (any time) | o którejkolwiek godzinie wyr. |
| any longer adv | (anymore) | już więcej |
| | We can't go on spending like this any longer. |
| any longer adv | (for any further time) | dłużej przys. |
| | I can't do it any longer than he can. |
any minute,
any moment adv | informal (without warning) | w każdej chwili wyr. |
| | The old house looked like it could collapse any minute. Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| any more adj | (some remaining) | więcej przys. |
| | Do we have any more bread? |
| any one n | (no matter which one) | ktokolwiek zaim. |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| any one adj | (no matter which) | którykolwiek zaim. |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| any other adj | (an alternative, another) | jakikolwiek inny zaim. + przym. |
| | Is there any other solution to the problem? |
| any time adv | (no matter when) | niezależnie kiedy |
| | You call me any time you need to talk. |
| any time now adv | (at any moment) | lada chwila przys. + ż |
| | We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
| any way n | (some means) | jakimś sposobem zaim. + m |
| | Is there any way you could make your essay more interesting? |
| any which way adv | informal (in any way) | którędy przys. |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| any which way adv | informal (in any direction) | którędy przys. |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) | którędy przys. |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | byle jak wyr. |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
anymore,
also UK: any more adv | (with negative: any longer) | już dłużej przys. + przys. |
| | I can't take this oppressive heat anymore! |
| | Nie zniosę już dłużej tego męczącego upału! |
| at any age adv | (no matter what one's age) | w każdym wieku wyr. |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | za wszelką cenę wyr. |
| | We will win this war at any cost. |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | w każdej chwili wyr. |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | jednakże przys. |
| | | jednak przys. |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| at any time adv | (whenever convenient) | kiedykolwiek przys. |
| | You can call me for help at any time. |
| at any time adv | (without warning) | kiedykolwiek przys. |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| by any chance adv | (possibly) | przypadkiem, możliwie przys. |
| | Would you by any chance be able to lend me $10? |
| by any means adv | (in any way, via any method) | w jakikolwiek sposób wyr. |
hardly any,
scarcely any adj | (few) | prawie wcale przys. + przyim. |
| | After my brother discovered the cookies, there were hardly any left. |
hardly any,
scarcely any adj | (not much) | znikomy przym. |
| | There's hardly any chance of Bob being promoted. |
| in any case adv | (regardless) | w każdym wypadku wyr. |
| | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | w każdym wypadku wyr. |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| in any way adv | (at all, in the slightest) | wcale przys. |
| | If I've offended you in any way, I apologise. |
| in any way adv | (in whichever manner) | jakkolwiek przys. |
| | I'll get the job done today in any way I can. |
| not any more expr | (no longer, not any longer) | już nie part. + part. |
| | I used to travel a lot, but not any more. |
not make any difference,
make no difference v expr | (be irrelevant) | nie robić różnicy zwrot ndk. |
| | | nie zrobić różnicy zwrot dk. |
not make any difference,
make no difference v expr | (have no effect) | nie mieć skutku zwrot ndk. |
| | The election will not make any difference when a dictator is in control. |
| of any kind adj | (of whatever variety) | jakikolwiek przym. |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
of any sort,
of any kind expr | (of whatever variety) | jakikolwiek przym. |
| | I like vegetables of any sort. |